Hiltl WM-Lounge Herzlichen Dank!

Fragen und Antworten

Weshalb kosten die CH-Spiele und ab Viertelfinal 20 Franken Eintritt?

Aus Sicherheitsgründen. Trotz vielen Emotionen, soll es in der Hiltl WM-Lounge stets sicher und geordnet zu und her gehen. Sicherheits-Leute werden stets dafür garantieren. Im Ticket-Preis ist das VBZ-Ticket Zone 10 inbegriffen. Für jedes bezahlte Eintritts-Ticket gibt es beim Eingang zudem einen Bon für ein kostenloses Bier oder Soft-Getränk.
Für alle anderen Spiele ist der Eintritt in die Hiltl WM-Lounge frei.

Wie kann ich ein Ticket für die CH-Spiele und ab Viertelfinal kaufen?

Direkt über Eventim: oder an allen Ticket-Verkaufsstellen. Oder direkt vor Ort und vor dem Spiel im Ticket-Häuschen vor dem Landesmuseum. Diese „Abendkasse“ ist jeweils spätestens 2 Stunden vor Spielbeginn offen und wir lassen bewusst Tickets frei für den spontanen Besuch.

Wenn ich mein Hiltl WM-Lounge Ticket über die Homepage kaufe und es zu Hause ausdrucke, kann ich dann diesen Printout im Tram als Billet vorweisen?

Ja, das ausgedruckte Ticket @ Home ist gleichzeitig das VBZ Ticket Zone 10. 

Ist mit dem Hiltl WM-Lounge Ticket für den Public Bereich ein Sitzplatz garantiert?

Nein. Es gibt eine gewisse Anzahl Sitzplätze und diese sind je nach Paarung relativ schnell besetzt. Tipp: so früh wie möglich kommen und den Platz reservieren.

Dürfen auch Kinder in die Hiltl WM-Lounge kommen und gibt es ein Mindest-Alter?

Alle die Freude haben, auch Babys sind herzlich willkommen. Bei Spielen mit Vorverkauf-Tickets, haben Kinder bis 6 Jahren zudem freien Eintritt.

Bezahlen Kinder in der VIP Coca-Cola Lounge denselben Preis wie Erwachsene?

Kinder ab 6 Jahren bezahlen nur Fr. 30.- (statt 65.-) und bei Spielen mit Eintritt Fr. 50.- (statt 85.-). Diese Tickets können nur vor Ort und nicht im Vorverkauf gekauft werden.

Wie komme ich zu VIP-Ticket für die Coca-Cola Lounge?

An allen Ticket-Verkaufsstellen oder direkt vor Ort beim VIP-Empfangsdesk vor der Coca-Cola Lounge.

Wie kann ich eine VIP-Lounge für grössere Gruppen und Gesellschaften reservieren?

Über wm-lounge@golden-circle.ch oder Telefon 044 310 14 84

Ist die Hiltl WM-Lounge jeden Tag offen?

Am Mittwoch, 30. Juni, Donnerstag, 1. Juli, Montag, 5. Juli, Donnerstag, 8. Juli und Freitag, 9. Juli sind spielfreie Tage und die WM-Lounge bleibt geschlossen.

Ist die Hiltl WM-Lounge auch über Mittag offen?

Ja, wir öffnen täglich (ausser spielfreie Tage) um 12 Uhr und servieren neben dem normalen Angebot auch das aktuelle Mittags-Menu vom Haus Hiltl:

Sind die Hiltl-Gutscheine auch in der WM-Lounge beim Landesmuseum gültig?

Weil wir die WM-Lounge zusammen mit Partnern organisieren, sind die Hiltl-Gutscheine dort leider nicht gültig.

Werden die WM-Spiele ebenfalls im Haus Hiltl an der Sihlstrasse übertragen?

Sämtliche Spiele werden auch in unserer Bar-Lounge an der Sihlstrasse übertragen.

Was gibt es zu Essen und zu Trinken?

Internationale Cocktails, Caipirinha, Wein, Bier, Champagner und diverse, hausgemachte Hiltl-Spezialitäten. Zudem: Würste vom Holzkohlen-Grill, zubereitet und verkauft durch den ZFV (offizieller Cafeteria-Betreiber vom Landesmuseum)

Werden die 30 SONY LED-Bildschirme nach der WM verkauft?

Ja. Anfragen bitte direkt unter wm-lounge@golden-circle.ch

Verkauft Hiltl auch (Fleisch)-Würste im Landesmuseum?

Nein, der Holzkohlen-Grill wird nicht durch Hiltl betrieben.

Das Haus Hiltl ist seit 112 Jahren vegetarisch. Dafür sind wir sehr dankbar und das wird auch in Zukunft so bleiben.

Auf dem Areal des Landesmuseums sind wir während der Fussball-Weltmeisterschaft für einen Monat zu Gast. Sämtliche Speisen vom Hiltl-Catering sind selbstverständlich auch dort rein vegetarisch.

Der langjährige Betreiber der dortigen Cafeteria (ZFV) hat seinen Stand auch während der WM offen und verkauft auch während dieser Zeit (wie auch sonst und seit Jahren) seine Würste im Innenhof vom Landesmuseum. Weil Hiltl im Landesmuseum "zu Gast" ist, können und wollen wir das nicht verhindern. Siehe dazu auch das separate Angebot vom ZFV.

Während der WM ist es unser Ziel, dass wir die grosse Mehrheit der Gäste auch dort von unseren vegetarischen Spezialitäten überzeugen – und genau dieses Umfeld (Fussball) bietet dazu eine ausgezeichnete Möglichkeit und das tun wir auch!

PS: seit vielen Jahren sind wir Caterer an grossen Anlässen wie Rock-Konzerten von Good News, Openair Kino am See, Live at Sunset, etc: www.hiltl.ch/catering-events.php. Auch dort wurde neben unserem vegetarischen Angebot, stets auch Fleisch und Fisch verkauft. Selbstverständlich nicht durch uns.

VIP-Hospitality
Coca-Cola Lounge

In der exklusiven Coca-Cola Lounge geniessen Sie die Spielübertragungen in gediegener Atmosphäre. Während Sie bei der Live-Übertragung aus Südafrika mitfiebern, verwöhnen wir Ihren Gaumen mit leckerem Essen und erfrischender WMBowle.

Die erhöhte und gedeckte Lounge ist geschmackvoll eingerichtet und bietet direkten Zugang zur Cape Town Bar. Durch die Erhöhung wird eine optimale Sicht über die ganze WM-Lounge sowie auf diverse Flat-Screens gewährleistet.

VIP-Angebot Coca-Cola Lounge

• Zutritt zur exklusiven Coca-Cola Lounge (ca. 2 1/4 Stunden)
• Abwechslungsreicher Food von Hiltl und unserem Gast-Grilleur
• Getränke à discrétion (WM-Bowle mit und ohne Alkohol, Bier, Softdrinks, Mineralwasser)
• Live-Übertragung des WM-Spiels auf diversen Flat-Screens
• Exklusiver Welcome Desk und direkter Zugang zur Cape Town-Bar
• VBZ Ticket Zone 10 gültig am Spieltag

Preise

Gruppenspiel-Phase (exkl. CH-Spiele)	CHF 65.– pro Person pro Spiel
CH-Spiele	CHF 85.– pro Person pro Spiel
Ab Viertelfinale	CHF 85.– pro Person pro Spiel

 
Ticketreservation und Buchungen

1-9 Tickets im Ticket-Shop: Ticket-Shop oder Telefon 0900 55 22 25 (CHF 1.–/Min.)

ab 10 Tickets: wm-lounge@golden-circle.ch
oder Telefon +41 (0)44 310 14 84

Fragen Sie uns nach individuellen Lösungen.
Wir kreieren gerne einen auf Sie zugeschnittenen Anlass.

Flyer VIP Coca-Cola Lounge

(Änderungen vorbehalten)

VIP-Hospitality
Platinum Lounge

In der exklusiven Platinum Lounge können Sie und Ihre Gäste (100 Personen) die Spielübertragungen aus Südafrika in sommerlicher Lounge-Atmosphäre geniessen. Durch diverse Flat-Screens wird eine optimale Sicht auf die Live-Übertragungen gewährleistet.

Die erhöhte und transparent gedeckte Lounge ist geschmackvoll mit Sitzgelegenheiten eingerichtet und verfügt über einen eigenen Garten.

Bitte beachten Sie unsere separaten Catering Angebote.

Daten der Lounge

• Kapazität: bis 100 Personen
• Grösse gedeckte Lounge: ca. 150m2
• Grösse Garten: ca. 80m2

Mietkosten Lounge ohne Catering

Gruppenspiel-Phase / Kleines Final (exkl. Schweizerspiele)	CHF 800.– pro Spiel (ca 2 1/2h)
Achtelfinalspiele bis Halbfinalspiele (exkl. Schweizerspiele)	CHF 1500.– pro Spiel (ca 2 1/2h)
Schweizerspiele	CHF 3000.– pro Spiel (ca 2 1/2h)
Finalspiel	CHF 3500.– pro Spiel (ca 2 1/2h)

Pro Person muss zusätzlich bei allen CH-Spielen und allen Spielen ab Achtelfinal ein Ticket zum Preis von CHF 20.– gekauft werden.

Reservation und Beratung

Golden Circle Package «Platinum Lounge»
Telefon +41 (0)44 310 14 84
wm-lounge@golden-circle.ch

Wir haben für Sie exklusive Hiltl-Catering-Angebote zusammengestellt.
Fragen Sie uns nach individuellen Lösungen. Wir kreieren gerne einen auf Sie zugeschnittenen Anlass.

Flyer VIP Platinum Lounge

(Änderungen vorbehalten)

Programm

Öffnungszeiten Hiltl WM-Lounge: Täglich von 18.00 bis 23.30 Uhr
ALLE WM-SPIELE LIVE AUF 30 FLATSCREENS

Live Hiltl Twitter-Wall

Auf 5 zusätzlichen LED-Screens wird permanent und in jedem Bereich vom Innenhof unsere live Twitter-Wall gezeigt. Senden Sie uns Ihren Tweet oder Ihr SMS und kommentieren Sie dadurch die Spiele online und für alle ersichtlich. Gleichzeitig können Sie mit jedem SMS ein Kinder- Hilfswerk in Afrika unterstützen.

Samstag, 10. Juli 2010
18.00 - 22.30 Uhr	Hiltl WM-Lounge Fussball-Bildli Tauschbörse
18.00 Uhr	Radio 24 LIVE aus der WM-Lounge
19.30 Uhr	Jöggeliturnier & PS3 FIFA 10 Match
20.30 Uhr	Spiel um den dritten Platz
Sonntag, 11. Juli 2010
18.00 - 22.30 Uhr	Hiltl WM-Lounge Fussball-Bildli Tauschbörse
18.00 Uhr	Radio 24 LIVE aus der WM-Lounge
19.30 Uhr	Jöggeliturnier & PS3 FIFA 10 Match
20.30 Uhr	Final

Spielplan FIFA Fussball-WM 2010

Spielplan

fifa.com – Spielplan WM 2010

	3. Platz
	Team 1	Team 2	Ort
10.07.2010 20:30	Uruguay	Deutschland	Port Elizabeth
	Finale
	Team 1	Team 2	Ort
11.07.2010 20:30	Niederlande	Spanien	Johannesburg

Food & Drinks

WM Grill betreut durch den ZFV

Dieser Holzkohle-Grill wird nicht durch das Haus Hiltl betrieben, sondern durch den ZFV, dem Offiziellen Cafeteria Betreiber vom Landesmuseum.

Flyer Angebot WM Grill.pdf

IVO singt den Hiltl WM-Song

Gruss von IVO mit seinem Hiltl WM-Song-Trailer zum reinhören.

play www.ivo.cd

Werbe Spot Hiltl WM-Lounge

play

Unsere Partner

was sagen unsere medien

08.08.2010 – Radio 1

play

07.07.2010 – Blick am Abend

Hopp Curry-Wurst

Die WMLounge im Zürcher Landesmuseum passt sich den Deutschen an: Das Food-Zelt bietet heute für den Halbfinal Spanien – Deutschland eine vegetarische Curry-Wurst. Vegetarisch? Hinter der Idee steht Rolf Hiltl, vom gleichnamigen vegetarischen Restaurant.

05.07.2010 – Blick am Abend

Ende einer Feindschaft?

Verbrüderung: Die Deutschen sind so sympathisch wie nie: Dank ihrer Kicker.

Natascha Eichholz

Deutsche sind laut und selbstbewusst. Die Spitzen-Leistung der Deutschen bei der WM in Südafrika macht diese Eigenschaften zwar nicht wett, aber der ganz eigene Charme der «Deutschen Elf» scheint anzustecken. Die Spielfreude der Deutschen ist auch für Schweizer unwiderstehlich. Die WM lockert das verkrampfte Verhältnis zwischen Schweizern und Deutschen – zumindest für eine Woche.

Die «Schland»-Trikots bei Fussball-Corner Oechslin in Zürich sind vergriffen. «Die nächste Lieferung kommt rechtzeitig fürs Finale », sagt Geschäftsführer Ralph Greile. «Es hat ein Umdenken stattgefunden », stellt auch WM-Lounge-Betreiber Rolf Hiltl fest: «Schweizer gestehen neidlos ein, dass die Deutschen perfekt Fussball spielen und feiern mit. Wenn die Politik überfordert ist, richtet es das runde Leder.» Müller und Özil, die neuen Namen in der deutschen Nati, sind zudem noch keine Über-Deutschen wie Ballack.

«Schweizer rufen plötzlich ‹Hopp Düütschland›, das erlebe ich zum ersten Mal», bestätigte Vanessa Matthiebe, Präsidentin Deutscher Club Zürich. «Noch 2006 durften wir Deutschen hier nur leise jubeln.» Die deutsch-schweizerische WM-Party geht am Mittwoch um halb neun gegen Spanien weiter.

27.06.2010 – Radio Lora Italiana

play

20.06.2010 – Aargauer Zeitung

Jetzt wird die Schweiz zur WM-Festhütte

7 Antworten auf die wichtigsten Fragen zu Public Viewings, WM-Spielen in 3-D und was tun, wenn man im Bus oder Flieger sitzt

Benjamin Weinmann

1 WO KANN MAN MORGEN DAS SCHWEIZER SPIEL GEGEN CHILE (16 UHR) MIT ANDEREN FANS ANSEHEN?

In der Schweiz gibt es rund 260 Public Viewings auf Grossleinwänden, zum Beispiel in der AFG-Arena in St. Gallen, auf dem Schänzli in Muttenz BL, der Ufschötti in Luzern, im Bierhübeli in Bern, beim Landesmuseum in Zürich oder im Biergarten in Baden AG. Sie bieten Platz für bis zu 4000 Fans. Während die Schweizer Spiele teilweise etwas kosten, sind die anderen Gruppenspiele meistens gratis.

2 MÜSSEN DIE PUBLIC VIEWINGS JETZT AUFRÜSTEN?

Einige Betreiber reagieren auf die plötzliche Euphorie. «Wir werden mehr Festbänke aufstellen und eine weitere Bier- und Grillstationen einsetzen», sagt Jonas Mazenaur vom Public Viewing in St. Gallen. In Luzern überlegt sich Organisator Gregor Moser, zusätzliche Toitoi- WC-Kabinen aufzustellen. Und Rolf Hilft vom Public Viewing beim Landesmuseum hat sieben weitere Bildschirme aufgestellt.

3 MACHEN EINIGE FIRMEN MORGEN SCHON UM 16 UHR FEIERABEND?

Offiziell nicht. In den meisten Unternehmen zählen die Chefs auf die Eigenverantwortung der Mitarbeiter. Devise: Der Arbeitsablauf darf nicht gestört werden und das Fernsehschauen gilt nicht als Arbeitszeit. Trotzdem wird ab 16 Uhr wohl nicht mehr jedes Telefon besetzt sein.

4 GIBTS DIE WM-SPIELE AUCH IN 3-D?

Ja. Die französische Kinokette Path überträgt die beiden Halbfinals und den Final live in 3-D in Dietlikon, Bern, Basel, Genf und Lausanne. Pro Saal haben bis zu 500 Zuschauer Platz. Ein Ticket, inldusive 3-D-Brille kostet 20 Franken. Seit Mittwoch sind Tickets erhältlich. Die Kinos Cinema 8 in Schöftland AG, Youcinema3 in Olten AG und Rio in Wetzikon ZH zeigen die Partien ab dem Viertelfinal. Am Mittwoch gibts zudem die Partie Ghana - Deutschland. Die grösste Schweizer Kinokette Kitag hingegen verzichtet auf die Übertragung.

5 WO GIBT ES WM-SCHNÄPPCHEN?

Bei der Migros gibt es Rabatte nach jedem Nati-Sieg. Am Donnerstag gewährte die Migros bereits 10 Prozent auf das ganze Sortiment. Coop wirbt mit der 11-fachen Superpunktzahl im Rahmen der Schweizer Vorrunden-Spiele bei Vorweisen eines Bons. In den Volg-Filialen gibt es eine Einkaufstasche im Wert von 80 Franken zu gewinnen, gefüllt mit WM-Snacks und Getränken. Mc- Donald's verkauft an den Vorrunden-Spieltagen der Nati Hamburger für einen Franken. Bei Orell Füssli gibts während der ganzen WM 20 Prozent Rabatt für Kunden in Fan-Kleidung.

6 WIE KANN MAN SICH UNTERWEGS ÜBER DIE RESULTATE INFORMIEREN?

Falls man mit dem Handy nicht online ist, helfen einige öffentliche Verkehrsbetriebe aus: In Basel verkünden die Bus- und Tramchauffeure die Endresultate der Schweizer Spiele und der Partien ab dem Viertelfinal. Wer in einem der Busse der Verkehrsbetriebe Luzern, St. Gallen oder in einem Postauto in der Ostschweiz unterwegs ist, wird auf den Bildschirmen auf dem Laufenden gehalten. Die Zürcher und Berner Verkehrsbetriebe verzichten auf diesen Service.

7 UND WAS, WENN MAN IM / FLUGZEUG SITZT, WENN DIE SCHWEIZ GEGEN CHILE EIN TOR SCHIESST?

Die Swiss-Crew gibt wie schon während der Euro 2008 die Halbzeit- und Endresultate aller Spiele durch.

17.06.2010 – Zürcher Oberländer

Cüplilaune auch bei «echten» Fans

Public Viewing: Private Veranstalter bieten den Fans das, was die Stadt Zürich nicht will

Renato Cecchet

Wenn die Schweiz Europameister Spanien schlägt, dann wollen die Fans den Sieg feiern öffentlich. Weil die Stadt Zürich keine Public-Viewing- Plätze zur Verfügung stellte, profitieren private Anbieter.

Es kommt einem vor wie bei einer mittelalterlichen Hungerrevolte. Kaum werden die Tore des Schweizer Landesmuseums in Zürich geöffnet, strömt das Volk zu Hunderten in den Innenhof. Die Menschen wollen aber nicht nur Brot, sondern vor allem Spiele. Es ist Fussball- WM, und die Fans verfolgen die Matches zusammen mit vielen anderen im Freien. Public Viewing heisst das auf Neudeutsch.

Das Auftaktspiel der Schweizer Nationalmannschaft gegen Spanien zieht die Massen an. «Ich hoffe, wir können alle reinlassen», sagt Rolf Hiltl. Der Zürcher Gastronom bietet nach der EM vor zwei Jahren zum zweiten Mal Public Viewing an. Und das rechnet sich. «Wir mussten in den ersten sechs WM-Spieltagen schon zweimal Besucher abweisen, weil der Innenhof bereits überfüllt war», sagt Hiltl.

Städte wie Zürich, Uster oder Rapperswil verzichteten für die WM in Südafrika darauf, öffentliche Plätze mit Grossleinwänden zur Verfügung zu stellen. Hiltl springt noch so gerne in die Bresche. «Es gibt uns die Möglichkeit, den Leuten was ganz Tolles zu bieten. Emotion gepaart mit gediegenem Ambiente. » Für den Besitzer des berühmten Vegetarier-Restaurants ist das kein Widerspruch. «Erstens beschäftigen wir 150 Mitarbeiter aus 50 Nationen, da passt die WM bestens zu uns. Und zweitens spricht unser Angebot auch die Frauen an, die sind schon längst keine Fussballmuffel mehr.»

«Ein Armutszeugnis»

Daniela Hübscher aus Bassersdorf bläst ins gleiche Horn, besser gesagt in die selbe Vuvuzela. «Es ist ein so schöner Platz hier, das Schloss, die Atmosphäre, wunderbar.» Doch es gibt auch kritische Stimmen. «Ich habe 20 Stutz Eintritt bezahlt, habe aber nur einen Stehplatz», rüffelt Daniel Grieder aus Dübendorf. Der geborene Basler kann es nicht begreifen, dass eine Stadt wie Zürich kein Public Viewing anbietet. «Das ist ein Armutszeugnis.» Stefan Bollhalder aus Altendorf ist zufrieden, dass er trotz des vegetarischen Veranstalters eine Bratwurst essen kann. «Und ein Bier trinken. Aber ich finde auch, dass die VIP-Lounges zu viel Platz beanspruchen und der eigentliche Fan zu kurz kommt.»

Veranstalter Rolf Hiltl hat Verständnis für die Kritik. «Eine Sitzplatzgarantie gibt es nicht, das ist wahr. Aber wir verlangen auch nur bei den Schweizer Spielen und ab den Achtelfinals Eintritt. Ausserdem gibt es zu jedem Ticket ein Gratisbier oder einen Softdrink.» Obwohl er als privater Veranstalter vom Public-Viewing-Verzicht der öffentlichen Hand profitieren kann, findet er es schade, dass die Stadt Zürich nichts dergleichen anbietet.

Stehen, sitzen, jubeln

«Ich werde sicher auch in zwei Jahren bei der nächsten EM wieder etwas auf die Beine stellen. Aber die privaten Angebote sollten der Stadtregierung nicht als Alibi dienen, sich aus der Verantwortung zu stehlen», sagt Rolf Hiltl.

Dem Wädenswiler Peter Lanker stinkt der Stehplatz auch. Aber er nimmt nicht Hihi in die Verantwortung, sondern die Gemeinden. «Wer viel zahlen will, hat es bequem, die anderen halt nicht. Auf öffentlichen Plätzen sind alle gleich.»

Die Mienen der Kritiker hellten sich übrigens schnell auf - spätestens nach der 1:0-Führung der Schweiz durch Gelson Fernandes. Und nach dem Schlusspfiff und dem Sieg waren wohl nicht nur die illustren Gäste auf den teuren Plätzen, sondern auch die «echten» Fans in Cüplilaune.

17.06.2010 – Tages-Anzeiger

Historischer Sieg im Museumshof

1000 Fans haben gestern im Innenhof des Landesmuseums den Sieg der Schweizer Nati bejubelt.

Von Stefan Häne und Ruedi Baumann

Am Schluss gab es im Innenhof des Landesmuseums kein Halten mehr: Nach 96 langen, langen Minuten zerriss mit dem Schlusspfiff die Anspannung der Zuschauer und entlud sich in einem ohrenbetäubenden Jubel. Die Schweizer Nati hatte eben Fussballgeschichte geschrieben – 1:0 gegen Spaniens Fussballgötter. Sensationell! Wir sind die Grössten! Das Bier floss in Strömen, in der Luft hing der Geruch von Haschisch, es wurde bis zur Schmerzgrenze und darüber hinaus getrötet und gehupt. Freunde und Fremde lagen sich in den Armen – das Rundzelt in der Hiltl-WM-Lounge wurde zum Fussballhimmel.

Welch ein Kontrast zur ersten Halbzeit, als die Fans ein Abbild ihrer Lieblinge in Rot boten: Sie waren ultradefensiv, übervorsichtig. Fast hätte man meinen können, das politische Getöse um die Festhütte Zürich während der WM habe sie zum Verstummen gebracht.

Unter die 1000 Anhänger hatte sich auch Rolf Hihi gemischt. Der Chef des gleichnamigen Vegi-Restaurants entpuppte sich dabei als Hardcore-Fan: mit Bier und Stimmbändern, die mehr und mehr anschwollen.

Mit von der Partie waren auch die beiden Ex-Nati-Torhüter Pascal Zuberbühler und Jörg Stil. TeleZüri-Chefredaktor Markus Gilli heizte auf der Bühne die Fans an. Das Publikum im Museumshof war gut durchmischt, tendenziell eher jung – und überraschend weiblich. Schweizer Fussball ist wieder sexy. Seit gestern mehr denn je.

16.06.2010 – Tages-Anzeiger

Vuvuzelas: Kein Verbot in Zürich

Die Tröten sind lästig und rauben den TV-Zuschauern den letzten Nerv. Verboten werden sie in Zürich aber nicht.

Von Maria Rodriguez

Die Plastiktröten sind nicht nur im Stadion und am TV-Gerät ein Problem. In den Städten Köln und Zwickau sind die Vuvuzelas in allen Public-Viewing-Zonen verboten. Sie seien nicht nur lärmig, sondern auch schädlich für die Ohren, begründen die Behörden den Entscheid. Wer dort ein Public Viewing besucht, muss die Vuvuzela beim Eingang abgeben. Und in Zürich?

Für Michael Vonplon, Veranstalter der Fussball-Bar «Zum glatten Köbi», kommt ein Verbot nicht infrage. Obwohl jeden Abend 400 bis 800 Fans vor die Grossleinwand ins Exil pilgern, seien Vuvuzelas sehr selten und würden kaum negativ auffallen: «Die WM findet in Afrika statt. Tanz, Gesang, Trommeln und Vuvuzelas gehören dazu.» Auch in der edlen Hiltl- WM-Lounge im Landesmuseum wurden vereinzelte Vuvuzelas gesichtet. Rolf Hiltl, Inhaber des gleichnamigen Restaurants: «Die Gäste fanden es lustig. Die Frage ist, wie lange.»

Auf Pausenplätzen ein Thema:

Weder Hiltl noch Vonplon haben etwas zu befürchten. Ein Verbot der Vuvuzela ist zurzeit unwahrscheinlich. Denn obwohl die wenigsten Zürcher etwas übrig haben für die lärmigen Tröten, sind bei der Stadtpolizei Zürich bisher keine Klagen eingegangen, sagt Medienchef Marco Cortesi. Sollte sich dies ändern, würde die Polizei einschreiten: «Ein Verbot steht in Zürich nicht zur Diskussion.»

Auf Zürcher Pausenplätzen sind die Tröten Thema. Wie mit ihnen umgegangen werde, liege in der Autonomie der einzelnen Schulleiter, sagt Marc Caprez, Leiter Kommunikation beim Zürcher Schul- und Sportdepartement: «Alles, was den Unterricht stört, könnte man aufgrund der Hausordnung verbieten.»

In Tram und Bus ist die Vuvuzela nicht prinzipiell verboten. Sollte ein Fahrgast im Innern eines Fahrzeug zum Blaskonzert ansetzen, hätte dies aber gemäss VBZ-Sprecher Andreas Uhl Konsequenzen: «Das VBZ-Personal würde den Fahrgast zum Aufhören auffordern. Sollte dieser auf diese Aufforderung nicht reagieren, wird er aus dem Fahrzeug gebeten. Schliesslich geht es auch um die Gesundheit der anderen Fahrgäste. » Bisher habe man noch keinen solchen Fall gehabt.

11.06.2010 – Tages Anzeiger

Jetzt gehts lo-hos!

Eine Township in Wiedikon, Flaggen an Häusern und Autos: Zürich macht sich parat für die Fussball-WM.

Von Marcel Reuss

Noch kein Tag bis zum Start der Fussballweltmeisterschaft. Und während die Stadien in Südafrika - was man ja sehr bezweifelte - längst bereit sind, ist man hier erst daran, die letzten Arbeiten abzuschliessen. In Bars wurden in den vergangenen Tagen WM-Hotdogs getestet, Theken dekoriert. Autos wurden mit Wimpeln geschmückt und im Landesmuseum kommt selbst eine vegetarische Gastro-Grösse wie Hiltl an einer Tatsache nicht vorbei: Zu muskulösen Beinen, die einem Ball hinterherrennen, zieht die Masse der Tofu-Wurst die echte vor. Zürich ist parat fürs Fest, das noch keines ist, weil es anders anläuft als die beiden letzten Kick-Events. Die Euro und die WM, die praktisch um die Ecke stattfanden und schon Monate zuvor für Euphorie und Stadion-Diskussionen sorgten. So geht Zürich ziemlich frisch in die WM, und ob die ein Hype wird, das entscheiden die Spieler. Wird es einer, dann kann man an der nächsten Euro seine Wurst möglicherweise nicht nur im «Glatte Köbi», sondern im «Ottmar» essen.

11.06.2010 – htr hotelrevue

WM-Lounges für Zürcher Fussballfans

Die Trustar Premium Lounge 2010 hat neben Berlin und Frankfurt auch in Zürich eine Location: Im The Dolder Grand wird die Fussball-WM übertragen. Analysen und Gespräche mit Persönlichkeiten wie Karl-Heinz Riedle, Ciriaco Sforza, Stdphane Chapuisat, Murat Yakin, Sepp Maier oder Köbi Kuhn geSen den Fussballfans einen vertieften Einblick ins Geschehen. Etwas Besonderes in Sachen Public Viewing hat sich auch Hiltl einfallen lassen: Das Vegi-Unemehmen verwandelt den Innenhof des Schweizer Landesmuseums in die Hiltl WM-Lounge. Die Gäste erwartet auch ein kulinarisches Angebot.

11.06.2010 – Züritipp

HILTL-WM-LOUNGE WO FUSSBALL NICHT WURST IST

Vor zwei Jahren wurde das riesige Zelt von Vegi-Verpfleger Hiltl auf dem Münsterhof aufgebaut, diese WM steht es im Hof des Landesmuseums. Wer in den kommenden Wochen in dieser Fussballkapelle zu Gast ist, hat garantiert freien Blick auf einen der Bildschirme, erlebt die prickelnde Stimmung hautnah und bekommt sicherlich leckere vegetarische Gerichte serviert. Bis auf die Spiele der Schweizer Nationalmannschaft und die. Matches ab Achtelfinal ist der Zutritt kostenlos. Was will man mehr als Fussball, Gerstensaft und Falafel? Haben Sie jetzt «Wurst» gesagt? Auch die gibts diesbezüglich drückt das Hiltl-Team ein Auge zu und hat einen Gastgrilleur hinzugezogen. Wir sind die letzten, die dafür die gelbe Karte zücken würden. (boe)

Der «züritipp» verlost 3 x 2 Tickets a je 85 Franken für die VIP-Lounge, inkl. Getränke ä discrätion, Hiltl- und Grill-Food, VBZ-Ticket. Schicken Sie ein SMS mit dem Kennwort WURST, Name und Adresse bis Mi 16.6., 14 Uhr, an die Nummer 4488 (1 FrJSMS). Gratis per Mobile unter: http://wapteilnahme-online.vpch.ch/ZUR72333. Die Gewinner werden telefonisch verständigt.

02.06.2010 –

Stadtrat gibt am Mittwoch wohl Okay

Dürfen die Zürcher Gartenbeizen die WM-Spiele doch noch ohne Bewilligung und mit Ton zeigen? Darüber wird der Stadtrat am Mittwoch in seiner Sitzung befinden.

Davor empfängt Polizeivorsteher Daniel Leupi (Grüne) am frühen Morgen sämtliche Fraktionschefs des Stadtparlaments zum Gespräch über das Thema, das einen wahren Proteststurm ausgelöst und Zürich viel Spott eingebracht hatte. Vor der heutigen Sitzung wollten sich die einzelnen Stadträte nicht in die Karten blicken lassen – doch es ist kaum anzunehmen, dass die Regierungsmitglieder sich gegen Leupis Antrag stellen werden, die Regeln für Gartenbeizen zu lockern. Sportvorsteher Gerold Lauber (CVP) sagte am Dienstag zu 20 Minuten: «Ich drücke meinem neuen Kollegen für dieses Geschäft die Daumen.» Und Stadtpräsidentin Corine Mauch (SP), die noch in China weilt, teilte auf Anfrage mit: «Ich habe das Thema mit Daniel Leupi vor meiner Abreise nach Schanghai vorbesprochen und bin überzeugt, dass der Stadtrat einen guten Entscheid treffen wird.»

http://bit.ly/9MvOrq

31.05.2010 – Zürcher Unterländer

Stadt will Ruhe während der WM

Gartenrestaurants in Zürich dürfen ohne Bewilligung die Fussball-WM nur tonlos übertragen. Das stösst Politikern von links bis rechts sauer auf.

Philippe Klein

Wenn in zwei Wochen in Südafrika die Fussball-WM beginnt, wird man in der Stadt Zürich das Geschehen vorwiegend im Innern von Bars oder Restaurants zu sehen bekommen. Grund: Der Zürcher Stadtrat droht Beizern mit einer Busse von 500 Franken und gar dem Patententzug, wenn sie im Freien Fussballspiele mit Ton zeigen. Übertragungen im Freien, so die Begründung, sorgen für Lärm und stören die Quartierbewohner. Eine tonlose Ausstrahlung ist allerdings erlaubt.
Für diese Auflage verantwortlich ist das Polizeidepartement des neuen grünen Stadtrats Daniel Leupi. Von links bis rechts schüttelt man darüber den Kopf. SVP-Stadtparteipräsident Roger Liebi sagt: «Das ist eine weitere peinliche Vorschrift des gewerbefeindlichen Stadtrats.» Ins selbe Horn bläst die Kopräsidentin der SP Stadt Zürich, Beatrice Reimann: «Mein Kommentar: Einfach nur doof», sagt sie auf Anfrage. Das Lärmproblem sei nicht auf die TV-Übertragung zurückzuführen, sondern auf die johlenden Fussballfans auf der Strasse oder Autokorsos durch das Langstrassenquartier nach Spielende.

«Wo bleibt die Weltoffenheit?»

Sogar aus den eigenen Reihen bekommt Stadtrat Leupi sein Fett weg. Christoph Hug, Kopräsident der Grünen Stadtpartei, ärgert sich: «Das ist mehr als kleinlich.» Ein Fussballspiel dauere inklusive Verlängerung und Elfmeterschiessen maximal bis 22.30 Uhr, «das sei für eine weltoffene Stadt wie Zürich durchaus vertretbar».
Judith Hödl von der Stadtpolizei macht darauf aufmerksam, dass alle Wirte im Innern ihrer Restaurants die Fussballspiele zeigen dürfen. Für eine Ausstrahlung im Garten hätten sie um eine Bewilligung ersuchen können. Die Stadt werde in diesem Jahr etwa gleich viele Freiluft-Public-Viewings bewilli-gen, wie anlässlich der Fussball-WM 2006 (siehe Kasten).
Eine Bewilligung bekommt, wer das Public Viewing an einer verkehrstechnisch gut erschlossenen Lage durchführt und Anwohner vor Lärm schützt. Weitere Kriterien sind etwa, dass der Verkehr nicht behindert und ein Abfallkonzept erstellt wird. Die Stadtpolizei wird gemäss Hödl die Einhaltung der Lärmschutzverordnung auch während der WM «nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit überprüfen» und bei Reklamationen sündige Beizer verzeigen.

Thema im Gemeinderat

Die Stadtzürcher Politiker setzen jetzt alles daran, dass in dieser Angelegenheit noch nicht das letzte Wort gesprochen ist. Christoph Hug von den Grünen will seinen Stadtrat Leupi nochmals ins Gebet nehmen. Beatrice Reimann und Roger Liebi künden an, das Thema an der nächsten Gemeinderatssitzung zur Sprache zu bringen. Ob und wie sie zwei Wochen vor WM-Anpfiff das Blatt noch wenden können, ist aber völlig unklar.

Vom Sihlcity bis zum Fronwald

Wer die Spiele der Fussball-Weltmeisterschaft diesen Sommer in der Stadt Zürich unter freiem Himmel mitverfolgen will, kann dies zwar nicht jedem Restaurant tun. Es gibt aber auch auf Stadtgebiet durchaus attraktive Freiluft-Arenen. Bereits bewilligt hat die Stadtpolizei gemäss Sprecherin Judith Hödl nämlich die Übertragung an neun Standorten - rund zehn Bewilligungsverfahren sind noch hängig Unweit des Hauptbahnhofes gibt es gleich drei interessante Standorte mit amtlich bewilligtem Public Viewing: Zum Ersten das Restaurant Reithalle an der Gessnerallee, zum Zweiten das Amboss-Bier-Areal an der Zollstrasse im eis 5. Und drittens wird das Vegi-Resaurant Hiltl im Hof des Landesmuseums eine WM-Lounge aufbauen. Auch auf dem Sihlcity-Areal und vor dem Kanzlei-Schulhaus beim Helvetiaplatz werden die Spiele zu sehen sein.
Andere bewilligte Freiluft-Arenen sind zwar etwas zentrumsferner gelegen, dürften aber durchaus einen Ausflug wert sein: In Wipkingen wird etwa auf dem Röschibachplatz eine Grossleinwand montiert, auf der Wiese vor dem Gemeinschaftszentrum Wollishoen direkt am Zürichsee ebenfalls, und auch die Sportanlagen Buchleren (Altstetten) und Fronwald (Affoltern) werden als «WM-Mekkas» fungieren. (pik)

28.05.2010 – Neue Zürcher Zeitung

WM-Spiele in Landesmuseum und Schiffbau

Zwar verweigert die Stadtpolizei Zürich den Gartenbeizen sogenannte Public Viewings im kleinen Stil. Sie hat jedoch laut Sprecher Marco Cortesi bisher sechs Bewilligungen für grössere öffentliche WM-Übertragungen erteilt: Gezeigt werden dürfen die Spiele in der Reithalle Gessnerallee, auf dem Kanzleiareal, in einer Lagerhalle an der Zollstrasse,am Röschibachplatz, auf der Sportanlage Fronwald und im Grünauring.

Zwei weitere Gesuche sind noch in Bearbeitung. Ferner wird das vegetarische Restaurant Hitt' im Landesmuseum eine WMLounge aufbauen (mit Bratwürsten).Der Sportsman Club ist diesmal im Restaurant Divine in Wiedikon zu Gast, und im ehemaligen Kino Razzia im Seefeld werden die Spiele ebenfalls übertragen. Auch den «Glatten Köbi» gibt es dieses Jahr wieder, obwohl der Trainer der Fussball-Nationalmannschaft, Köbi Kuhn, sein Amt abgegeben hat. Der «Glatte Köbi» gastiert diesmal in der Schiffbauhalle in Zürich-West.

Und der Sechseläutenplatz wird am «Züri- Fäscht» vom 2. bis 4. Juli mit einem grossen LCD-Schirm in eine kleine WMArena verwandelt.

27.05.2010 – Radio 105

Public Viewing an der WM 2010

Einige Public Viewings wird es zur WM geben in Zürich, auch die Hiltl WM Lounge.

Download MP3

21.05.2010 – Zürcher Oberländer

In Zürich breitet sich das WM-Fieber aus

Bald beginnt die Fussball-Weltmeisterschaft. Und mit ihr das gesellige Feiern und Trauern vor unzähligen Bildschirmen und Grossleinwänden.

Michele Coviello

In 28 Tagen ist es so weit: Die Fussball-WM in Südafrika beginnt mit dem Eröffnungsspiel des Gastgebers gegen Mexiko. Bis dahin werden sich zahlreiche Zürcher Gastrobetriebe und andere Veranstalter mit Flachbildschirmen, Grossleinwänden, Bier und Bratwürsten ausstatten. Aber nicht nur damit: Das Vegetarier-Restaurant Hat' hat sich ein besonderes Programm für den spannendsten Monat des Jahres ausgedacht. Im Innenhof des Landesmuseums entsteht die Hiltl-WM-Lounge. Dort sollen die Gäste im lauschigen Ambiente nicht nur gute Fussballspiele, sondern auch vielseitige Menüs geniessen können. 28 Flatscreens werden gemäss Angaben des Betriebes für eine optimale Sicht aufs Spielgeschehen sorgen.

Auch das El Lokal an der Gessnerallee lässt sich den Event des Sommers nicht entgehen. Sämtliche Spiele der Weltmeisterschaft werden im Innern des Lokals auf zwei bis drei Leinwänden und drei Bildschirmen gezeigt. Wie auch bei den Champions-League-Übertragungen werden im El Lokal rund 200 Zuschauer erwartet. Dieses wird aber auch für die Fussballmuffel ein Plätzchen frei halten: der Garten soll fussballfrei bleiben. Traditionsgemäss rüstet sich auch das Kino Xenix mit Zelt, Grill und Bar aus. Im Freien das Spiel geniessen, das soll auch im beliebten Flussbad Oberer Letten wieder möglich sein, wo ein 4 x 4 Meter grosser LED-Bildschirm aufgestellt wird.

Sieben Gesuche noch hängig

Im Allgemeinen scheint die Stadt für diese WM ähnlich viele Gelegenheiten fürs kollektive Mitfiebern zu bieten wie bei früheren Grossanlässen. Laut Marco Bisa, Sprecher der Stadtpolizei Zürich, sind bereits sechs Bewilligungen für Public Viewing erteilt worden, unter anderem auch auf der Kanzleiwiese und an der Gessnerallee. Weitere sieben Gesuche seien noch hängig.

Im kleineren Rahmen wird im X-Tra an der Limmatstrasse mitgefiebert. Die Lounge mit Grossleinwand fasst rund 30 Fans, bei den Hochtischen sind ebenso viele Plätze für die WM vorhanden. Exklusiver soll es im Kaufleuten zugehen: Fürs private Public Viewing im Hofrestaurant sind elf Abteile ä vier bis zehn Plätze zu Preisen von 180 bis 450 Franken buchbar. Veranstalter dieses Anlasses ist die Südafrikanisch-Schweizerische Wirtschaftskammer.

Einige Organisatoren entsagen nach der WM 06 und der EM 08 nun wieder dem Public Viewing: so hat sich diesmal kein Veranstalter in der Halle des Hauptbahnhofes oder auf dem Hürlimann-Areal eingemietet.

16.05.2010 – Tages Anzeiger

Wo WM-Fans mitfiebern können

Für die vier Wochen der Fussball-WM lassen sich Zürcher Gastronomen einiges einfallen. Es gibt auch die beliebten Public Viewings.

Vom 11. Juni bis 11. Juli können Fussball-Fans die WM-Spiele im Innenhof des Landesmuseums in Zürich mitverfolgen. Das Haus Hiltl hängt dort in einem grossen Rundzelt 30 Flatscreen-Bildschirme an die Decke. Auf den Einsatz einer Grossleinwand verzichtet Geschäftsführer Rolf Hiltl: «Wir wollen nicht, dass alle Besucherinnen und Besucher in dieselbe Richtung glotzen.» Das Konzept habe sich bereits während der EM vor zwei Jahren im Hiltl-Zelt auf dem Münsterhof bewährt. Die Menschen sollen TV Schauen, aber auch plaudern, trinken und essen.

Im Angebot stehen die vegetarischen Hiltl-Spezialitäten, aber auch Würste. Diese verkauft Hiltl nicht selbst. Er lässt sie von einem «Gastgrilleur» auf einem Holzofengrill zubereiten. «Ich könnte darauf verzichten», sagt Rolf Hiltl. Aber da viele Fussball-Fans eine Wurst zum Spiel geniessen wollen, habe er sich für die Lösung mit dem Gastgrill entschieden. Die WM-Lounge im Hof ist täglich von 12 bis 23.30 Uhr geöffnet.

Das Vegi-Restaurant ist während der WM nicht nur im Hof des Landesmuseums präsent: Am Züri-Fäscht vom 2. bis 4. Juli überträgt Hiltl die WM-Viertelfinals auch auf einem 4 mal 7 Meter grossen LCD-Schirm auf dem Sechseläutenplatz. Dort veranstaltet der Club Hiltl unter dem Motto «Bellevue Party-Heaven» drei Tage lang Partys und Konzerte. Auch auf dem Sechseläutenplatz kommt ein Gastgrill zum Einsatz.

Sechs Gesuche für Public Viewings bewilligt

Abgesehen vom Züri-Fäscht bleiben das Bellevue, die Innenstadt und das Seebecken während der Weltmeisterschaft aber eine fussballfreie Zone. Der Stadtrat hat beschlossen, in diesen Gebieten zum Schutz der Anwohner keine Public Viewings zuzulassen.

Bewilligt hat die Stadt bis jetzt sechs Gesuche für Public Viewings. Am Grünauring, auf dem Röschibachplatz und in der Sportanlage Fronwald in Affoltern werden während Quartieranlässen einige Spiele auf Grossleinwand gezeigt. Für die gesamte WM-Dauer haben bis jetzt Projekte auf dem Kanzleiareal, an der Zollstrasse und in der Gessnerallee Bewilligungen erhalten. Sieben Gesuche sind noch hängig. Bewilligungspflichtig sind Live-Übertragungen im Freien.

Auf dem Kanzleiareal stellen die Xenix-Betreiber ein Zelt mit Grossleinwand auf. Der Bierbrauer Amboss zeigt die Spiele in seiner Lagerhalle an der Zollstrasse auf zwei Grossleinwänden. Und auch das Restaurant Reithalle an der Gessnerallee bietet ein überdachtes Public Viewing.

Sportsman Club ist wieder aktiv

Das El Lokal gleich gegenüber zeigt die Spiele auf mehreren Leinwänden und Bildschirmen, im Pier West beim Oberen Letten wird ein 4 mal 4 Meter grosser LED-Bildschirm aufgestellt. Der «Glatte Köbi» zieht dieses Jahr ins Exil beim Schiffbau, wo auch Konzerte stattfinden werden. Im Kaufleuten ist ein «Private Public Viewing» geplant. Im Hof können elf Abteile à vier bis zehn Plätze gebucht werden.

Wie vor zwei Jahren zeigt das Razzia die Fussballspiele im ehemaligen Kino im Seefeld. Auch der Sportsman Club ist wieder aktiv. Diese WM macht er Station im Restaurant Divine zwischen Stauffacher und Bahnhof Wiedikon. Alle Spiele überträgt die Mumbai Bar an der Neufrankengasse im Kreis 4. Die wichtigsten Matches werden auch im Garten des benachbarten Tessinerkellers gezeigt.

http://bit.ly/dyZf3b

Fotogalerie

www.blupics.com

Freitag, 11. Juni 2010

Mittwoch, 16. Juni 2010

Montag, 21. Juni 2010

Mittwoch, 7. Juli 2010

www.tillate.ch

Freitag, 11. Juni 2010

Samstag, 12. Juni 2010

Sonntag, 13. Juni 2010

Sonntag, 20. Juni 2010

Montag, 21. Juni 2010

Donnerstag, 24. Juni 2010

Freitag, 25. Juni 2010

By Niklaus Strauus

Freitag, 25. Juni 2010

Impression

Sonntag, 11. Juli 2010

Sicherheit

Aus Sicherheitsgründen prüfen wir die Besucherinnen und Besucher vor dem Einlass, ob sie gefährliche oder nicht erlaubte Dinge bei sich tragen. Es ist uns enorm wichtig, dass in der Hiltl WM-Lounge trotz vielen Emotionen stets einwandfreie Sicherheit gewährleistet ist. Dass dies unangenehm sein kann, insbesondere für Frauen ist uns schmerzlich bewusst. Die Sicherheit geht da aber eindeutig vor und wir danken für Ihr Verständnis.

Auch ist es so, dass wir für die Hiltl WM-Lounge sehr viel Geld investiert haben. Unsere wichtigste Einnahme-Quelle ist die Gastronomie und wir sind darauf angewiesen, dass die Besucherinnen und Besucher ihre Getränke und Speisen an unseren Ständen kaufen. Deshalb sind unsere Sicherheitsleute angewiesen, keine „externen“ Getränke zu tolerieren. Sie sollen die Gäste bitten, ihre mitgebrachten Speisen und Getränke entweder vor dem Areal zu konsumieren oder vor dem Eingang stehen zu lassen.